Suomen Psykiatriyhdistys on mukana ICD-11:n
suomennos- ja käyttöönottohankkeessa
Suomen Psykiatriyhdistys on keskeisessä roolissa ICD-11-diagnoosiluokituksen mielenterveyden häiriöitä koskevan osion (06 Mental, Behavioural or Neurodevelopmental Disorders) suomennostyössä ja kansallisessa käyttöönotossa. Työ on osa Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) koordinoimaa ICD-11-luokituksen käyttöönottohanketta Suomessa.
Yhdistyksen vastuulla olevat kokonaisuudet valmistuvat vuoden 2026 aikana.
Diagnoosinimikkeiden suomennos
THL:n toimeksiannosta Suomen Psykiatriyhdistys on suomentanut yhteistyössä useiden asiantuntijoiden ja yhteistyötahojen kanssa ICD-11:n mielenterveyden, käyttäytymisen ja neurokehityksellisiä häiriöitä koskevan luokan diagnoosinimikkeet sekä muita mielenterveyteen liittyviä diagnoosinimikkeitä.
ICD-11-psykiatrian luokituskirjan suomennos
Suomen Psykiatriyhdistys vastaa yhteistyössä THL:n, käännöstoimiston, Suomen Lastenpsykiatriyhdistyksen sekä muiden alan toimijoiden kanssa WHO:n julkaiseman käsikirjan Clinical Descriptions and Diagnostic Requirements for ICD-11 Mental, Behavioural and Neurodevelopmental Disorders (CDDR) suomentamisesta.
Työhön osallistuu yli 80 asiantuntijaa eri erikoisaloilta. Laaja asiantuntijayhteistyö varmistaa suomenkielisen terminologian laadun, sisällöllisen tarkkuuden sekä sen, että ammattilaisilla on käytössään selkeä ja ajantasainen opas mielenterveyden häiriöiden diagnostiikkaan ICD-11:n käyttöönoton yhteydessä.
Psykiatrian osalta ICD-11 edustaa siirtymää kohti aiempaa joustavampaa ja käytännön tasoa lähempänä olevaa diagnostiikkaa. Kehitysvaiheen, sukupuolen ja kulttuurin vaikutukset mielenterveyden ongelmien ilmenemiseen on ICD-11:ssa otettu aiempaa paremmin huomioon. Lisäksi persoonallisuushäiriöiden osalta siirrytään oireyhtymistä häiriön vaikeusasteen ja merkittävimpien ongelmallisten piirteiden arviointiin ja luokitteluun.
Uskomme että suomenkielinen ICD-11- psykiatrista diagnostiikka käsittelevä teos tukee merkittävästi ICD-11-tautiluokituksen kansallista käyttöönottoa ja yhdenmukaistaa diagnostiikkaa eri palvelujärjestelmissä.
Laaja asiantuntija- ja järjestöyhteistyö
Suomen Psykiatriyhdistyksen hallitus on koonnut työn tueksi laajan asiantuntijaverkoston, jossa ovat edustettuina useat lääketieteen erikoisalat ja psykologian asiantuntijat. Yhteistyöhön osallistuvat muun muassa:
- Suomen Lastenpsykiatriyhdistys ry
- Suomen yleislääketieteen yhdistys ry
- Suomen yleislääkärit GPF ry
- Suomen Työterveyslääkäriyhdistys ry
- Suomen Psykologiliitto
- Suomen Neuropsykologinen yhdistys
Yhteisenä tavoitteenamme on tuottaa laadukas, yhtenäinen ja käytännön työtä tukeva suomenkielinen ICD-11-kokonaisuus suomalaisen terveydenhuollon käyttöön.
ICD-11 suomentamiseen osallistuvat Suomen Psykiatriyhdistyksen nimittämät asiantuntijat
Ohjausryhmän puheenjohtaja ja hankkeen vastaava koordinaattori:
Erika Jääskeläinen, Professori, Psykiatrian erikoislääkäri Väestöterveyden tutkimusyksikkö, Oulun yliopisto ja OYS Psykiatria, Pohde
Vastuuasiantuntijat:
Kimmo Suokas, LT, dosentti, Psykiatrian erikoislääkäri, Helsingin yliopisto, lääketieteellinen tiedekunta, psykologian osasto ja Mehiläinen
John Söderholm, LT, psykiatrian erikoislääkäri, Helsingin yliopisto ja HUS Psykiatria
Koordinointi:
Erika Jääskeläinen
Nina Valtter, toimistovastaava, Suomen Psykiatriyhdistys
Ydinryhmä:
Jyrki Korkeila, Psykiatrian professori emeritus, Turun Yliopisto
Ilona Luoma, Professori, ylilääkäri, Itä-Suomen yliopisto ja Kuopion yliopistollinen sairaala, Pohjois-Savon hyvinvointialue
Kimmo Suokas, Psykiatrian erikoislääkäri, Helsingin yliopisto, lääketieteellinen tiedekunta, psykologian osasto ja Mehiläinen
John Söderholm, LT, psykiatrian erikoislääkäri, Helsingin yliopisto ja HUS Psykiatria
Erika Jääskeläinen
Ohjausryhmä:
Henni Hyytiä-Immonen, Työterveyshuollon erikoislääkäri, ylilääkäri, Suomen Työterveyslääkäriyhdistyksen hallitus, Päijät-Hämeen hyvinvointialue
Erkki Isometsä, Psykiatrian professori, ylilääkäri, Helsingin yliopisto, HUS Psykiatria
Juho Järvelin, Yleislääketieteen erikoislääkäri, ylilääkäri, Suomen yleislääketieteen yhdistys ry, Varsinais-Suomen hyvinvointialue, Turun yliopisto
Jyrki Korkeila, Psykiatrian professori emeritus, Turun Yliopisto
Nina Lindberg, professori, osastonylilääkäri, Helsingin yliopisto, HUS
Jari Lipsanen, Puheenjohtaja, yliopisto-opettaja, Suomen Psykologiliitto, Helsingin yliopisto
Ilona Luoma, Professori, ylilääkäri, Itä-Suomen yliopisto ja Kuopion yliopistollinen sairaala, Pohjois-Savon hyvinvointialue
Mauri Marttunen, professori emeritus, Helsingin yliopisto ja HUS
Solja Niemelä, Professori, ylilääkäri, Turun yliopisto ja Varha
Noora Ovaska-Stafford, Neuropsykologian erikoispsykologi, Doctor of Psychology, Psykologian maisteri, HUS Psykiatria, Suomen Neuropsykologisen yhdistyksen johtokunnan jäsen
Timo Partonen, tutkimusprofessori, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos
Tiina Riekki, LT, psykiatrian erikoislääkäri, Perinataalisen mielenterveystyön erityispätevyys, Oulun yliopisto, Kliinisen lääketieteen tutkimusyksikkö ja Pohde, OYS psykiatria
Katri Saar, Puheenjohtaja, Suomen neuropsykologinen yhdistys
Antti J. Saari, LT, yleislääketieteen erikoislääkäri, Keski-Pohjanmaan hyvinvointialue Soite, Suomen Yleislääkärit GPF ry
Lauri Saarela, FM, Aikakauskirja Duodecimin toimittaja ja kielentarkistaja, Lääketieteen sanastolautakunnan jäsen
Kimmo Suokas, Psykiatrian erikoislääkäri, Helsingin yliopisto, lääketieteellinen tiedekunta, psykologian osasto ja Mehiläinen
Jaana Suvisaari, tutkimusprofessori, THL, Mielenterveystiimi
John Söderholm, LT, psykiatrian erikoislääkäri, Helsingin yliopisto ja HUS Psykiatria
Tiina Talaslahti, LT, ylilääkäri, vanhuspsykiatrian kliininen opettaja, HUS, Helsingin yliopisto
Pekka Tani, Psykiatrian dosentti, Helsingin yliopisto, Psykiatrian osasto/Lääketieteellinen tiedekunta
Suomennostyöhön osallistuneet asiantuntijat:
Marja Asikainen Ayl, erikoislläkäri (foniatria); kuntoutuksen erityispätevyys Tays Foniatrian poliklinikka; Käypä hoito -työryhmän puheenjohtaja/Kehityksellinen kielihäiriö;
Piritta Asunta LitT, dosentti Johtava asiantuntija, Jyväskylän ammattikorkeakoulu;
Ilya Baryshnikov Psykiatrian dosentti HUS
Sari Castrén FT, psykologi, tutkimuspäällikkö, dosentti Tutkimuspäällikkö Terveyden ja hyvinvoinninlaitos, Dosentti (riippuvuushäiriöt) Turun yliopisto Dosentti (kansanterveystiede) Helsingin yliopisto;
Ferdinand Garoff PsT, KAT psykoterapeutti, oikeuspsykologi Ruotsin Punaisen ristin korkeakoulu, Dignity – Tanskan kidutuksen vastainen instituutti, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos;
Niklas Granö PsT, dos. HUS Nuorisopsykiatrian ja syömishäiriöiden linja;
Henna Haravuori LT, dosentti, nuorisopsykiatrian erikoislääkäri Lapin hyvinvointialue, HY (dos);
Jarkko Hautala Tutkimuspäällikkö, Niilo Mäki Instituutti;
Mikko Heimola neuropsykologian erikoispsykologi, filosofian tohtori HUS psykiatria/Aivokeskus;
Erkki Heinonen Professori, kouluttajapsykoterapeutti, erikoispsykologi, Oslon yliopisto, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos;
Tove Hertzberg Psykiatrian erikoislääkäri Femeda;
Jarmo Hietala Psykiatrian professori Psykiatrian klinikka Turun Yliopisto ja TYKS;
Henni Hyytiä-Ilmonen Työterveyshuollon erikoislääkäri, ylilääkäri Suomen Työterveyslääkäriyhdistyksen hallitus, Päijät-Hämeen hyvinvointialue;
Erkki Isometsä Psykiatrian professori, ylilääkäri, Helsingin yliopisto, HUS Psykiatria;
Auli Joutsenoja lastenpsykiatrian erikoislääkäri, psykoterapeutti Pohde, OYS, Psykiatria, Lastenpsykiatrian poliklinikka;
Pekka Jylhä Dosentti HUS Psykiatria;
Heli Järnefelt PsT, psykoterapian ja terveyspsykologian erikoispsykologi Työterveyslaitos;
Juho Järvelin Yleislääketieteen erikoislääkäri, ylilääkäri Suomen yleislääketieteen yhdistys ry;, Varsinais-Suomen hyvinvointialue, Turun yliopisto;
Erika Jääskeläinen Professori, Psykiatrian erikoislääkäri Väestöterveyden tutkimusyksikkö, Oulun yliopisto ja OYS Psykiatria, Pohde;
Kirsi Kakko LT, lastenpsykiatrian erikoislääkäri Tampereen Yliopisto ja Terveystalo, Fokus Mielen erikoisyksikkö;
Riittakerttu Kaltiala professori, ylilääkäri Tampereen yliopisto ja Tampereen yliopistollinen sairaala;
Olli Kampman LT, Professori Turun yliopisto ja Umeå universitet;
Max Karukivi Professori, ylilääkäri Turun yliopisto ja Tyks, Nuorisopsykiatria;
Kasper Katisko LT, Dosentti POHDE – OYS Psykiatria & Itä-Suomen yliopisto – Kliininen Lääketiede, Neurologia;
Virve Kekkonen LT, dosentti, nuorisopsykiatrian erikoislääkäri, psykoterapeutti HUS, nuorisopsykiatria;
Jyrki Korkeila Psykiatrian professori,emeritus, Turun Yliopisto;
Anniina Koski LL, psykiatrian erikoislääkäri, osastonylilääkäri HUS Neuropsykiatria;
Tanja Laukkala Ylilääkäri, LT, dos. HUS;
Sami Leppämäki LT, psykiatrian dosentti erikoisalajohtaja, Terveystalo;
Jonna Levola Päihdelääketieteen apulaisprofessori Helsingin yliopisto, Psykiatrian osasto, Osastonylilääkäri, HUS Psykiatria;
Nina Lindberg professori, osastonylilääkäri Helsingin yliopisto, HUS;
Jari Lipsanen Puheenjohtaja, yliopisto-opettaja Suomen Psykologiliitto, Helsingin yliopisto;
Joni Liskola Ylilääkäri, oikeuspsykiatrian erikoislääkäri HUS;
Ilona Luoma Professori, ylilääkäri Itä-Suomen yliopisto ja Kuopion yliopistollinen sairaala, Pohjois-Savon hyvinvointialue;
Emilia Luotoniemi neuropsykologi Suomen Neuropsykologinen yhdistys (johtokunnan jäsen), HUS Lasten neuropsykiatrian yksikkö;
Markku Lähteenvuo Oikeuspsykiatrian professori, ylilääkäri Itä-Suomen yliopisto ja Niuvanniemen sairaala;
Mauri Marttunen professori emeritus Helsingin yliopisto ja HUS;
Antti Mustonen Apulaisprofessori, ylilääkäri Tampereen Yliopisto, Etelä-Pohjanmaan Hyvinvointialue;
Mirjami Mäntymaa LT, dosentti, lastenpsykiatrian ylilääkäri, yliopistotutkija OYS Psykiatria, lastenpsykiatrian ja nuorisopsykiatrian osaamiskeskus; Oulun yliopisto, Kliinisen lääketieteen tutkimusyksikkö;;
Kaisa Nenonen Vastuuyksikköpäällikkö, psykologi, psykoterapeutti, väitöskirjatutkija Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialue ja Oulun yliopisto;
Solja Niemelä Professori, ylilääkäri Turun yliopisto ja Varha;
Miika Nietola EL, LT TYKS ja Turun Yliopisto
Noora Ovaska-Stafford Neuropsykologian erikoispsykologi, Doctor of Psychology, Psykologian maisteri HUS Psykiatria, Suomen Neuropsykologisen yhdistyksen johtokunnan jäsen;
Timo Partonen tutkimusprofessori Terveyden ja hyvinvoinnin laitos;
Maria Peltola LT, oikeuspsykiatrian ja lastenpsykiatrian erikoislääkäri PIRHA;
Johanna Pietikäinen LT, psykiatrian erikoislääkäri, integratiivinen aikuisten yksilöpsykoterapeutti, perinataalisen mielenterveystyön erityispätevyys. Perinataalipsykiatrian konsultoiva apulaisylilääkäri Meilahden yleissairaalapsykiatrian vastaanotto, Helsingin yliopistollinen sairaala ja Helsingin yliopisto;
Sami Pirkola Psykiatrian dosentti ja Sosiaalipsykiatrian professori Tampereen yliopisto;
Anita Puustjärvi lastenpsykiatrian ylilääkäri Pohjois-Savon hyvinvointialue;
Mari Qvarnström Apulaisylilääkäri, LT, Foniatrian erl, Kuntoutuksen erityispätevyys Kys, Suomen Foniatrit ry;
Anu Raevuori Nuorisopsykiatrian professori Helsingin yliopisto, HUS nuorisopsykiatria;
Klaus Ranta ;
Terhi Rantamäki-Häkkinen Erikoislääkäri HUS Psykiatria;
Simo Rautiainen LL, Psykiatrian erikoislääkäri Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialue, OYS Psykiatria;
Tiina Riekki LT, psykiatrian erikoislääkäri, Perinataalisen mielenterveystyön erityispätevyys Oulun yliopisto, Kliinisen lääketieteen tutkimusyksikkö ja Pohde, OYS psykiaria, Psykiatrisen avohoidon osaamiskeskus, Eteläisen alueelliset mielenterveyspalvelut;
Riikka Riihonen LT, apulaisylilääkäri TAYS lastenpsykiatria;
Sami Räsänen Professori, ylilääkäri Oulun yliopisto, Kliinisen lääketieteen tutkimusyksikkö, Psykiatria Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialue (POHDE), OYS Psykiatria;
Katri Saar Puheenjohtaja Suomen neuropsykologinen yhdistys;
Antti Saari LT, yleislääketieteen erikoislääkäri Keski-Pohjanmaan hyvinvointialue Soite, Suomen Yleislääkärit GPF ry;
Suoma Saarni Psykiatrian professori, Ylilääkäri, LT, Psykiatrian ja Terveydenhuollon el HUS, Tampereen yliopisto, Päijät-Hämeen hyvinvointialue;
Minna Sadeniemi LT, psykiatrian erikoislääkäri Helsingin kaupunki, sotepe, mielenterveyspalvelut, mielialahäiriölinja, Malmin mielialahäiriöpoliklinikka;
Yasmina Silén nuorisopsykiatrian erikoislääkäri, LKT, psykoterapeutti Nuorisopsykiatria, HUS; Käypä Hoito, Duodecim;;
Otto Soininen Psykiatrian erikoislääkäri, LL Privaattivastaanottoa ammatinharjoittajana, Mehiläinen Tampere 6/25- ;
Jan-Henry Stenberg FT, dos, oikeuspsykologi, kouluttajapsykoterapeutti Psykiatrian linjajohtaja;
Kimmo Suokas LT, dosentti, Psykiatrian erikoislääkäri Helsingin yliopisto, lääketieteellinen tiedekunta, psykologian osasto; Mehiläinen;
Kirsi Suominen Psykiatrian dosentti Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen;
Jaana Suvisaari tutkimusprofessori THL, Mielenterveystiimi;
Hanna Särkilä Psykiatrian erikoislääkäri, Kliininen opettaja, päihdelääketieteen erityispätevyys TYKS Psykiatria, Turun Yliopisto;
John Söderholm LT, psykiatrian erikoislääkäri Helsingin yliopisto ja HUS Psykiatria;
Tiina Talaslahti LT, ylilääkäri, vanhuspsykiatrian kliininen opettaja HUS, Helsingin yliopisto;
Emma Talvitie Psykologi, psykoterapeutti HUS;
Pekka Tani Psykiatrian dosentti Helsingin yliopisto, Psykiatrian osasto/ Lääketieteellinen tiedekunta;
Annika Thomson ylilääkäri, linjajohtaja Hus Psykiatria, Itä- ja Keski-Uudenmaan linja
Tuija Turunen PsT, psykoterapeutti Suomen Terveystalo Oy;
Marja-Kaila Vanhatalo Nuorisopsykiatrian erikoislääkäri Oulun yliopistollinen sairaala;
Risto Vataja Neurologian ja psykiatrian erikoislääkäri HUS Psykiatria/ Keskitetyt palvelut;
Juha Veijola Professori Oulun yliopisto;
Mikko Ylipekka PsM, psykologi, psykoterapeutti Rikosseuraamuslaitos (1/2026 saakka), yksityinen ammatinharjoittaja;
